中药与西药，是中国人的习惯称法，不是国际通用的词汇。中国现行的规范语言是化学药，中药与天然药物。自从中成药要办证才能上市流通的政策出台以后，中药实行了双规制，什么是双规制？取得了药准字号的可以进医药公司和医院，没有取得药证的中成药不得上市流通。医院自制的中药制剂（成药）也要取得医院制剂批准文号才能在本医院给门诊或住院病人使用，医院之间调济要有批准手续。中医师有处方权，但仅限于汤剂，酒剂、丸、散、膏、丹等剂型要先开出配方，然后由医生所在医院的制剂室配制成制剂后给该病人一人服用，不准许先制成制剂后再由医生开方给多位病人使用。中医的处方权仅限于开药方了。

化学药必须有药准证。化学药必须化学成份明确，知其化学分子式和化学结构式。化学成份必须单一，含有两种或两种以上成份的必须标明复方药。化学药的化学成份也来自天然物，由提纯或化合的办法使之成为单一化合物，再制成盐类化合物或用赋型剂成型。化学药的化学成份仅有一种不存在于自然界，纯人工化学合成物，它就是磺胺。
中药来自天然物，一部分要经过炮制，不提纯，化学成份不单一，不明确或不完全明确分子式。

说化学药科学说中药不科学的原因就是从发生的。事情就这么奇怪，人们吃的食物成份都十分复杂也不明确，为什么没有人说食物不科学呢？

中餐与西餐有区别，没有人对中餐西餐发表评论，贴上科学与不科学的标签。

诚然，化学药是现代科学发展的产物，经过一系列的临床前与临床试验，有数据可查。中药也是临床试验得来，有效果而少数据。药是以治病为目的的，治疗效果才是最终目的。治好了病不算科学吗？

动物没有文化，它们能生存下来，你能说它们不讲科学吗？人们对动物的生存本领了解多少？同理，人们对中药的治病机理了解太少，不了解的东西不等于不科学。研究动物和植物的生存奥秘就叫生物科学。中药治病的机理大有研究头，中药是个研究不完的大科学体系，为什么要取消？说中药不科学的人是不懂科学。

李德敏        2007．1．5